仕事が長期休暇に入る前後などに、家族が先に帰省し、後から戻ってくる、ということがあります。
そんなとき「しばらく独身です」などと言うことがあるのは、私だけではないようです。
あるとき、その状態になって職場でその話をしたとき「そうか、チョンガーか」と返されました。
・・・え？
・・・チョンガー？
最初は、山口県の方言かと思っていましたが、実は朝鮮から入ってきた言葉だとわかりました。ネットで検索した範囲では、朝鮮王国時代に、未婚者のことを蔑む意味もこめて使っていたことばらしいです。
場所柄、東京よりも朝鮮半島の方が近いので、言葉でもそちらの影響があるようです。
